今天是【海岸村恰恰恰】最後一集了，好捨不得😭😭
在第15集最後，坎離奶奶在睡夢中離世了，大家雖然很悲傷但是奶奶生前希望大家能在她的喪禮上有說有笑、玩得盡興，所以盡可能的沒表現出難過。晚上尹醫師(申敏兒 飾演)想留在洪班長(金宣虎 飾演)身邊，但洪班長要她回自家睡覺，尹醫師很擔心洪班長像是盡可能不表現出悲傷的樣子。洪班長說他只是還不相信這是事實，他覺得奶奶還在他身邊，所以他不想送走奶奶，希望奶奶能留在他身邊久一點。
坎離奶奶的兒子元錫跟洪班長兩人坐在奶奶家外面，兒子很後悔沒有多點時間陪母親，現在母親的樣子都覺得不清楚了，他覺得很虧欠，卻連抱歉都無法說出口了。洪班長在他身邊安慰他，說他是奶奶活下去的理由。
奶奶的告別式辦完之後，曾經跟奶奶很好的另外兩位奶奶也都跑來坎離奶奶家門口坐著，老么跟姊姊說希望她活久一點不然她會很孤單，兩人還打勾勾，說著說著就哭了起來
溫馨提醒: 觀看第15集之前請先準備好衛生紙!
在第14集的最後，都河(李碩亨 飾演)知道洪班長(金宣虎 飾演)的本名之後，衝過去揍了他一拳，還說他的父親下半身不遂都是被洪班長害的，其他居民看到之後急忙把都河拉開。洪班長不發一語的走掉，尹醫師(申敏兒 飾演)跟上去，洪班長叫尹醫師不要跟著他，還跟醫師說她剛剛聽到的全部都是事實，他的確害都河爸爸變成那樣，之前尹醫師看到的那張全家福一家人的幸福也是被他毀掉，他殺了那張照片裡的哥哥，尹醫師驚訝的退後了兩步。
洪班長跟尹醫師各自回到家中，尹醫師坐在沙發上不知如何是好，美善回到家後，尹醫師抱著她痛哭；洪班長則是痛苦到找藥出來吃，吃完癱坐在地上哭泣。隔天，因為洪班長不在的關係，公辰許多店都忙不過來，但大家都沒有去煩洪班長，坎離奶奶也是默默地放食物在洪班長門口。
池PD(李相二 飾演)在電視台門口看到王企劃在跟別的男生談公事，他有點不開心地走過去騙王企劃影片檔案都不見了，王企劃急忙地跑去檔案室卻發現檔案都在，池PD跟王企劃說希望她不要跟其他男人談公事，王企劃問:「那跟其他男人療工作以外的事情就可以嗎?」池PD還沒回答都河就來找池PD說有事情要聊聊。
都河跟池PD說他的父親本來在YK資產管理當警衛，當時洪班長叫他父親投資他的基金，他父親幾乎把全資產投入進去，但前幾年發生班傑明控股事件全球股價暴跌，他父親的錢也幾乎賠光光，所以他父親絕望到企圖自殺。都河還說當時的受害者似乎不是只有他爸爸一人，洪班長的上司好像也車禍過世了，聽到這番話的池PD驚訝了一下。
尹醫師(申敏兒 飾演)一大早就在煮海帶湯，因為今天是洪班長(金宣虎 飾演)的生日，煮好之後滿懷開心的帶著一瓶海帶湯去洪班長家，正好公辰的居民也都聚在這裡幫他慶生，兩人進到屋子內洪班長問尹醫師手上是什麼東西，知道是她親自煮的海帶湯之後，即便很鹹還是喝了下去，尹醫師也想喝看看兩人在那搶保溫瓶正好被統長看到，出來之後大家本來還要繼續留下來吃甜點但統長使了眼色大家也就自動離開留給小倆口空間了。大家散去的時候，寶拉媽媽咸允景問老公這周末能不能單獨兩人去約會，想要把握在小米粒出生前的一點自由時間，但寶拉爸爸拒絕了。
洪班長跟尹醫師進到屋子內要喝酒，尹醫師在櫃子上看到一瓶新釀的酒，洪班長說那是要送給她的禮物，但這瓶要等一年之後才能喝的。
區長(印喬鎮 飾演)去活動中心關心大家打掃，順便幫他們去倒垃圾。趙南淑(車清華 飾演)故意跟統長(李鳳輦 飾演)開玩笑，叫她南華貞，因為之前抽籤參加錄影時統長自己說如果她作票的話她就改姓南，統長假裝聽不懂就趕緊走了。
池PD(李相二 飾演)又不吃飯了，讓他的工作人員都很擔心，金都河跟王企劃說都是因為她要跳槽了池PD才這樣的，這些話被池PD聽到之後生氣地要他別亂說，三人說著說著正好洪班長走來，得知了池PD不吃飯 、王企劃要辭職的事情，他把池PD跟都河帶去他家，煮了一餐給他們吃，吃完之後池PD一人坐在門口想著事情，洪班長走過去暗示PD，王企劃一直很尊敬他但是這句話有可能單純出自於同事情誼嗎，他已經因為遲鈍錯過惠珍了，希望他能好好思考一下。兩位要離開時，洪班長給了都河一袋藥材，他知道他父親癱瘓所以給的希望至少能幫上一些忙。
惠珍的兩個大學同學沒有提前說就跑到她的診所來，很看不起尹醫師的診所，還說因為很小間一下子就參觀完了，尹醫師也很不知所措就帶他們去咖啡廳喝咖啡，她們還批評咖啡廳很老派等等的，她們也告訴惠珍她前男友要結婚了，尹醫師非但沒有任何難過，洪班長進到咖啡廳時也順便介紹給她們認識了。因為洪班長沒有特別打扮，又剛剛打工完過來的，尹醫師的兩個同學都有點異樣的眼光看待他。她們問隔天要不要一起去打高爾夫，洪班長沒有想太多立刻就答應。
洪班長(金宣虎 飾演)在一個漆黑的空間內聽到孩子的哭聲，洪班長呼叫著尹醫師(申敏兒 飾演)的名字也沒有回應，突然有一個跟他長得一模一樣的人拍打他的肩膀，說著:「幸福嗎?你覺得你有幸福的資格嗎?」洪班長捂面哭泣，是尹醫師叫醒他，把他從這噩夢中解救出來。洪班長醒來之後立刻抱住尹醫師，問了現在時間，尹醫師回答現在是早上四點半，原來她想跟洪班長去看日出。
在診所內，尹醫師打著文件，上面寫了各種想跟洪班長一起做的事情，美善看了也覺得很受不了，還開玩笑說最重要的事情沒有打上去啊。
寶拉拿著伊準數學競賽得獎的獎狀奔到生魚片店，統長看了很開心，開了視訊通話給區長要伊準跟爸爸也分享這個好消息，區長知道後很開心還說幫他舉辦派對。
在區長的辦公室內，主務官又送補品來了，區長覺得很奇怪為何最近常送東西過來，還以為他想爭取主務官獎。
尹醫師(申敏兒 飾演)回到自己的家中，因為門沒有關好，歹徒尾隨著她進到家中，她很害怕還是冷靜下來想偷偷報警，但被歹徒發現，是洪班長(金宣虎 飾演)及時跑到尹醫師家中制伏了歹徒，在跟歹徒打架的過程中也被歹徒的刀子弄傷肩膀。之後歹徒被送進警局，尹醫師跟洪班長也被送到醫院，雖然尹醫師看起來沒什麼事情，但還是嚇得不輕忍不住哭了，念洪班長怎麼能衝向有刀子的人，這時池PD(李相二 飾演)也趕到醫院，很擔心也很感謝洪班長救了尹醫師。
縫合完傷口之後，因為美善剛好去了首爾，洪班長擔心尹醫師自己待著，要她到自己的家裡住一晚，兩人坐著聊天，洪班長說起了自己小時候的事情，他小時候很喜歡足球，在他跑去看世界盃的時候爺爺在家心臟病發離世了，他覺得這都是他的錯，也因此不再喜歡足球，但尹醫師跟他說這一切都不是他的錯，要他不要把這件事當作他的錯，洪班長聽了之後心情也有好點了。尹醫師說這是洪班長第一次談論自己的事情，洪班長則說這是尹醫師是他這輩子第二次談論這種事的人，尹醫師好奇為何是第二人的時候洪班長就轉移話題了。
池PD一人在岸邊想著以前的事情，當年惠珍跟前男友分手的時候他正好看到，還幫忙絆了前男友一腳，後來走到惠珍身邊，看到她腳因為高跟鞋不合腳所以磨傷，幫她貼了OK繃還幫她把鞋子用的軟化一點，跟她說很多事情第一次本來就會比較辛苦，不論是穿鞋子還是談戀愛。
在第八集最後尹醫師(申敏兒 飾演)跑過去抱住了洪班長(金宣虎 飾演)，後來潘主務官撿到了尹醫師的手機送過來正好看見兩人擁抱的畫面，尷尬地把手機放在遠遠的地方趕緊離開。兩人也尷尬地分開，洪班長還貼心的用手電筒照亮尹醫師走回家的路。
兩人各自回家之後，一直翻來覆去都還是睡不著，就爬起來做各種事情。
隔天洪班長在加油站自助加油，看到旁邊有一對夫妻不太會使用，就主動過去幫忙，但那個先生覺得很奇怪為何洪班長都沒有跟他說敬語。
尹醫師出門慢跑，想起昨晚洪班長抱住她的事情想著想著嘴角就上揚了，正巧遇見趙南淑(車清華 飾演)，她一見尹醫師立刻就問了昨晚跟洪班長的事情，原來是潘主務官說的，還說尹醫師是不是很煩惱因為跟洪班長一起度過一夜，又跟池PD曖昧等等的話，尹醫師都沒有反駁的時間，趙南淑離開之後，尹醫師轉身就看到她的爸媽站在那，剛剛說的話他們全都聽到了。
在第七集最後，池PD(李相二 飾演)問了洪班長(金宣虎 飾演)尹醫師有沒有交往的對象，洪班長有點小吃醋的語氣問說這種問題幹嘛問我就走掉了。
幾個居民聚在咖啡廳內，超市社長說她有一件洋裝不見了，趙南淑說她有一件紅色內衣不見了。之後又開始聊起尹醫師、洪班長、池PD之間的事情，說尹醫師和洪班長睡了但又跟池PD劈腿等等荒謬的事情，這些話剛好被進咖啡廳的美善聽到，她不開心的兇了趙南淑。
區長走路經過統長的生魚片店，統長剛好走出來，兩人到涼亭聊了一下，區長直接地說：「你也知道我之前喜歡過楚熙，這次我真的不想錯過」但話都還沒說完，統長就說：「楚熙不行」。最後兩人不歡而散。
洪班長跟池PD在海邊練習著衝浪，練習完之後兩人在路上走著，池PD說晚餐想吃水冷面，但洪班長說他不想吃轉頭就走。
第六集的最後洪班長(金宣虎 飾演)被路人撞到差點摔進海裡，是尹醫師(申敏兒 飾演)拉住他，同時池成炫PD(李相二 飾演)也衝過來幫他一把。王智媛企劃(朴藝瑛 飾演)跑過來找池PD走，也邀請洪班長一起走，但洪班長一下子認不出她是誰，企劃把她眼鏡拿掉之後洪班長才知道，尹醫師也在這時知道原來她就是之前走在洪班長旁邊的那個女生。
後來大家都一起聚在統長的生魚片店內，洪班長也在這時知道原來池PD是電視製作人，不是單純經營吃放的美食頻道，吃飯聊天到一半，趙南淑(車清華 飾演)坐到洪班長旁，開始說起尹醫師和池PD很相配等等的話，讓尹醫師有點尷尬不便，她就說要先回家了，池PD說要送她回家也離開座位了，接著洪班長也跟著他們兩個走出去。
走出去之後，兩個男人本來選擇先將尹醫師送回家之後，一起喝一杯，但尹醫師也想參與，最後就三個人一起到洪班長家聚會了，趁池PD在上廁所時，尹醫師警告洪班長不要亂說話，特別是那天晚上的事情不可以說。
在第五集最後尹醫師(申敏兒 飾演)再次問了洪班長(金宣虎 飾演)喝酒的那天有沒有發生什麼事情，他說沒有，但尹醫師已經想起她有親洪班長的事，所以洪班長的否認讓她有點不開心，就先離開了。尹醫師回到家中躲在房間內不開燈，美善跑來關心她，美善還虧了尹醫師那臉像是牙科診所倒了的表情，尹醫師下定決心要跟洪班長保持距離。洪班長把尹醫師的那把雨傘拿到屋子外面晾乾，對著雨傘嘆了一聲氣。
尹醫師出門前打開鞋櫃看見那雙洪班長撿回來的鞋子，為了不看見它把它拿到最高的地方擺著，走到咖啡廳的時候正好是洪班長在顧店，他問她昨天淋雨之後有沒有感冒之類的，但醫師希望他以後不要再關心她，這讓她很不自在，這時剛好朱里跟爸爸(咖啡廳老闆吳春在)一起走進來，爸爸一直念著朱里的成績，尹醫師也認為成績很重要，但洪班長持著相反的想法。尹醫師要老闆親自為她點餐跟泡咖啡，讓洪班長有點尷尬地離開了，走出門之後他覺得尹醫師應該是記起來那天的事情了。朱里一直想要矯正牙齒，因為她覺得她的虎牙不好看，但爸爸不答應，尹醫師也覺得好像沒必要。
統長來尹牙科檢查了，回去時看到旁邊的樹長出花梗了，好奇著這是甚麼樹，剛好洪班長出現說這是香龍血樹。洪班長問了能不能沒預約臨時來看診，尹醫師答應了，幫他檢查過後沒發現甚麼問題，所以問他有沒有哪裡不舒服，洪班長也直接地說：「有，我們之間的關係」「是因為那天的吻嗎?」，尹醫師尷尬地咳了一下，洪班長也暗示希望兩人能成為朋友不要因為一個吻這麼尷尬。
看診完之後尹醫師仍是悶悶不樂，這時鎮上的群組發來一張照片，是洪班長跟一個女孩走在一起的照片，這更讓尹醫師不開心了
歌詞翻譯 (11)