WINTER’S DIARY

SEVENTEEN 第一首英文單曲 Darl+ing  

歌詞翻譯

[Vernon] You know without you I’m so lonely

你知道沒有你我會很孤單

When you’re not here 911 calling

當你不在這裡我會打給911

Into your heat again I’m diving

再次進入你的腦海中 我在潛水

Darling you Darling you baby

親愛的你 親愛的你 寶貝

[Wonwoo] Fighting round in circles where is the way out

兜兜圈圈 到底哪裡是出口

‘Cause I know that our love was hotter than the sun

因為我知道我們的愛情比太陽更火熱

[Mingyu] Yeah the taste of this tequila I’m drinking now

我現在在喝的龍舌蘭酒的味道

Isn’t bitter than my heart

不比我的心更苦嗎

[Dino] (If you know this)

如果你知道

I want to know our problem blood type or DNA

我想知道我們之間的問題、血型或DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

朋友們看到我動態就擔心，你呢

[DK] Been waiting for your call every night

每天晚上都在等待你的電話

But I can’t wait no more

但我不能再等下去了

[Woozi] Darling you-u-u, sorry darling you

親愛的你 抱歉 親愛的你

[Joshua] You know without you I’m so lonely

你知道沒有你我會很孤單

When you’re not here 911 calling

當你不在這裡我會打給911

Into your heat again I’m diving

再次進入你的腦海中 我在潛水

Darling you Darling you baby

親愛的你 親愛的你 寶貝

[Hoshi] You know without you I’m so lonely

你知道沒有你我會很孤單

When you’re not here 911 calling

當你不在這裡我會打給911

Falling to you I’m always diving

陷入你 我總是在潛水

Darling you Darling you baby

親愛的你 親愛的你 寶貝

[Jun] Darling with me under the sun

親愛的 在陽光底下和我一起

I know that you’re my one

我知道你是我的唯一

[S.Coups] I don’t wanna let you go

我不想讓妳離開

I can’t think of being alone

我無法想像獨自一人

What am I supposed to do

我該如何是好

And I gotta let you know

我必須讓你知道

You got my heart like it’s yours

你得到我的心 就像那是你的一樣

[Wonwoo] Don’t wanna say goodbye

不想說再見

[THE8] (If you know this)

如果你知道

I want to know our problem blood type or DNA

我想知道我們之間的問題、血型或DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

朋友們看到我動態就擔心，你呢

[Seungkwan] Been waiting for your call every night

每天晚上都在等待你的電話

But I can’t wait no more

但我不能再等下去了

[Joshua]Darling you-u-u, sorry darling you

親愛的你 抱歉 親愛的你

[Woozi]You know without you I’m so lonely

你知道沒有你我會很孤單

When you’re not here 911 calling

當你不在這裡我會打給911

Into your heat again I’m diving

再次進入你的腦海中 我在潛水

Darling you Darling you baby

親愛的你 親愛的你 寶貝

[Jeonghan] You know without you I’m so lonely

你知道沒有你我會很孤單

When you’re not here 911 calling

當你不在這裡我會打給911

Falling to you I’m always diving

陷入你 我總是在潛水

Darling you Darling you baby

親愛的你 親愛的你 寶貝

[THE8] I see you, you see me

我看著你 你看著我

I care for you, you care for me

我在乎你 你在乎我

[Jun] We can be all we need

我們可以成為我們需要的一切

Promise I won’t take you for granted never

我承諾不會將你視為理所當然

[Mingyu] I’ma treat you better [Dino] (I’ma treat you better)

我會對你更好(我會對你更好)

[Mingyu] I’ma see you better [Dino] (I’ma see you better)

我會看到你更好(我會看到你更好)

[Joshua] So honey now come into my arms yeah

所以親愛的現在進到我的懷抱吧

Kiss me baby

親吻我 寶貝

[Vernon] Kiss me baby

親吻我 寶貝

[DK] You know without you I’m so lonely

你知道沒有你我會很孤單

When you’re not here 911 calling

當你不在這裡我會打給911

Into your heat again I’m diving

再次進入你的腦海中 我在潛水

[Seungkwan] You know without you I’m so lonely

你知道沒有你我會很孤單

When you’re not here 911 calling

當你不在這裡我會打給911

Falling to you I’m always diving

陷入你 我總是在潛水

Darling you Darling you baby

親愛的你 親愛的你 寶貝

歌詞是小編自己翻譯的，如有錯誤歡迎告知

歡迎分享但請勿直接複製轉載等 感謝