WINTER’S DIARY

今天要來跟大家推薦這本書《韓劇樣貌 : MOOKorea 慕韓國》

內容主要是在跟大家介紹一些韓劇的產業秘辛以及背景知識

除此之外也能在本書中學習韓語!

(可以掃描本書前面的QRcode來聽音檔喔)

內容介紹

書中會整理如上圖的主題(例如:電視台/韓劇ost等)，配合對話可以讓讀者更了解主題

除了學習一些背景知識之外，本書也能作為韓語學習教材，作者有整理出一些單字及文法，讀者能夠在閱讀的過程中順便學習，而且韓語文章旁都直接有附上中文翻譯，閱讀起來也較不吃力

如上圖，作者介紹的第一部韓劇是2014年的《未生》，包括集數/時長/類別都有整理出來，同時還放了一句韓中對照的語錄

作者對挑出的8部韓劇都有整理出韓劇介紹/單字/經典台詞，以及設計出簡單且符合主題的會話練習，而且都有韓中對照喔

韓劇對韓國自身產生了甚麼影響?對於台灣又產生甚麼影響呢?

母語不是韓語的人，或是不會韓語的人，都是依靠了字幕翻譯人員才有機會能看到許多韓劇，在這篇章也請來許多譯者介紹他們的工作以及遇到的困難

推薦指數 : ⭐⭐⭐⭐ (滿分五顆星)

心得

如果你跟小編我一樣是很喜歡看韓劇的人，對於韓劇的背景知識，製作過程等都有興趣的話，很推薦你來閱讀

韓語能力不好的也不用擔心，都有中文在旁邊對照，可以當作是一本韓語學習教材來閱讀

頁數也沒有很多，內容簡短但很詳細，提到的韓劇也都是近幾年的，能產生共鳴感

目前許多購書通路都可以買到喔!!!