上週第一二集的劇情 ↓ ↓ ↓
成祖在宮中發現許多貓頭鷹都聚集在一起，他認為這些貓頭鷹是之前被先王殺死在宮中的冤魂，每當貓頭鷹鳴叫，就會出現病痛或將死之人，王也急著要找河主簿(安孝燮 飾演)來商討辦法。
張主簿要出去尋找河主簿的時候，發現河覽的僕人跪在門外，他也急忙的跟張主簿說明剛剛的狀況，請他幫忙找河覽。
洪天起(金裕貞 飾演)被河覽趕下轎子之後獨自在深山裡走著，正巧遇見三神奶奶，她要天起坐下來一起取暖，兩人聊著聊著天起睡著了，在她睡著的時候，河覽魔到處尋找她，來到她的附近，三神奶奶用了一些方法把河覽魔引開了。
此時張主簿一行人來到深山內要找河主簿，抬頭看見了河覽魔，河覽魔也一下子將所有禁軍都殺了。
天起醒來之後急忙地要回家，三神奶奶一直想拉住她，天起走遠之後，三神奶奶變身成蝴蝶，嘴巴念著不能讓他和虎靈見到面耶。
河覽魔終於找到天起，正準備拿走眼睛的時候，時間靜止了，一隻老虎跑了出來，這隻老虎即是虎靈(趙藝琳 飾演)(仁王山的守護神)，她要河覽魔離開這座山，兩人進行了一番打鬥，最後瞬間，三神奶奶出現了，她要虎靈暫且先放河覽魔一馬，等時機成熟之後再將魔王封印進去永遠之皿。
待虎靈跟三神奶奶離開之後，天起可以行動了，這時在樹上的河覽摔了下來，壓在天起身上昏了過去，天起的右手也因此受傷。天起背著河覽到顏料坊，悉心照料著他，夜晚河覽因夢掉眼淚的時候，天起還擔憂地為他擦拭了眼淚。
宮裡得知了因怪物而導致所有禁軍死去的消息，再加上河主簿下落不明，主上要陽明大君(孔明 飾演)去幫忙尋找河主簿。城外則是急忙找尋著日月星。
鄭鐵鏽(月星堂副堂主)教訓著手下，因為他們沒抓到洪天起，武英(宋元錫 飾演)(河覽的護衛武士)正好走過來說起之前副堂主被抓去捕盜廳的事情，並說等堂主回來再決定要給他甚麼處罰，鄭鐵鏽才知道原來日月星真的失蹤了。
陽明大君和古畫院院長兩人在欣賞朴義的作品，但看著看著發現中間畫了一隻蝴蝶，這才知道原來這是贗品，但陽明大君還是很稱讚畫師的工法，他收到命令要去找尋河主簿後，他請院長幫忙找出贗品畫師。
周向大君(郭時暘 飾演)也得知河主簿失蹤的事情，跟國巫兩人商議著辦法
隔天，天起在河覽身邊醒來，沒多久後河覽也醒過來了，一醒來就把天起壓在地上，急問著她是誰、這是哪裡，河覽一聽聲音立刻就知道她是昨晚躲進轎子內的畫師。
雖然清醒過來了但昨晚的事情完全不記得，坐起沒多久又累倒直接躺下，天起即忙著跑回帛琉畫團要請人幫忙，因為徹夜不歸被罵了一番，又因為右手不小心受傷被罵一番，後來團長把她關進了倉庫。
河覽過好一會兒醒來之後，一直看到小時候天起的幻象，這時在倉庫的天起不斷求見州嫂，終於答應帶著醫員去幫助河覽。河覽在門口吹了口哨，他的小馬一聽到聲音立馬帶著武英趕過來。
陽明大君帶著焄訪犬(靠味道找人的狗)要出發去尋找河主簿了。周向大君也跟國巫兩人一起去調查禁軍死亡的原因。
天起帶著見州嫂跟醫員一起跑到河覽在的顏料坊，河覽問了天起能否請教姑娘的芳名，天起不好意思的一直「洪.......洪........洪.......」害河覽以為她名為「紅紅紅」
之後天起才說出自己的正確名字，河覽一聽到「洪天起」 後就想起了19年前的那個女孩
留言列表
歌詞翻譯 (11)
