WINTER’S DIARY

10/22帶著新專輯回歸的SEVENTEEN，主打歌 ROCK WITH YOU 真的好聽到讓人循環撥放，還沒聽過的人趕緊去聽!!!!!!

歌詞翻譯

지금 이 노래가 내가 될 수 있게

這首歌喚起成就我的你

만들어 준 네가 다가온다

朝向我走來

셋 둘 하나

三二一

뭐든지 다 주고 싶어

想要給予你一切

나에게 너만 있다면

只要擁有你

Won't let them break your heart, oh, no

不會讓任何人傷害你的心

네가 없다면 난 아무것도 아냐

沒有你 我什麼都不是

No words are enough for you

노랫말로 담고 싶어

想用歌詞來表達

So, 모든 나의 감정 너로 읽고 쓰게 해줘

所以我的所有感情由你來讀取書寫

I just want to love you

我只想愛你

널 혼자 두지 않아 난

我不會讓你獨自一人

I just want you, I need you

我只想要你 我需要你

이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

這是短暫的一夜 而並非理所當然

I tell you, this time I wanna rock with you

Moonlight, 이 밤에 shine on you

月光在這夜裡照耀著你

Tonight, I wanna ride with you

그 어디라도

無論在哪裡

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡)

Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪)

세상이 끝나더라도 I wanna ride with you

即使世界末日 I wanna ride with you

널 위해 달리고 있어

為你而奔跑

널 위해서라면 뭐든

為了你什麼都可以

숨이 멈출 때까지 난 너만

直到呼吸停止 我只為你

No words are enough for you

멜로디로 담고 싶어

想用旋律來表達

So, 너의 모든 감정 내가 들을 수 있게 해줘

所以允許我來傾聽你所有的感情

I just want to love you

我只想愛你

널 혼자 두지 않아 난

我不會讓你獨自一人

I just want you, I need you

我只想要你 我需要你

이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

這是短暫的一夜 而並非理所當然

I tell you, this time I wanna rock with you

Moonlight, 이 밤에 shine on you

月光在這夜裡照耀著你

Tonight, I wanna ride with you

그 어디라도

無論在哪裡

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡)

Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪)

세상이 끝나더라도 I wanna ride with you

即使世界末日 I wanna ride with you

Fall into your eyes

모든 순간들이 오로지 널 향해 있어

所有瞬間都只向著你

나는 너 하나로 충분해

只要有你就足夠了

당연한 건 하나 없어 나에게 너만 있어서

沒有任何事情是理所當然的 我只擁有你

Won't let them break your heart, oh, no

不會讓任何人傷害你的心

그 어디라도

無論在哪裡

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡)

Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪)

세상이 끝나더라도

即使世界末日

I wanna rock with you

I wanna rock with you

I wanna stay with you

歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒

歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝