今天要介紹這部韓劇<我最漂亮的時候>
韓文劇名: 내가 가장 예뻤을 때
翻譯劇名:我最漂亮的時候
導演:吳慶勳 ( 《小偷傢伙，小偷家人》《母親》)
編劇:趙賢慶 ( 《下女們》)
主演:林秀香/志洙/河錫辰
撥出時間: 韓國-2020/08/19起 每周三四 晚上9:30
台灣-2020/8/20起 每周四五 中午12:00 (愛奇藝/line tv跟播)
劇情簡介
講述愛上同一個女人的兄弟之間,充滿波折的愛情故事
男主角原本認為女主角是他命中注定的初戀情人,想不到變成了自己的大嫂,而陷入了禁忌之戀
就算沒能在一起,他仍然為了女主角不顧一切的付出,照顧她
某天他的哥哥失蹤了,女主角仍是他哥哥的妻子,但他一直以來隱藏的真心和慾望宣洩而出,甚至直接向女主說出我想你
透過一個女人及兩個男人之間在歲月及命運中交錯的愛情故事,對人類靈魂的救贖提出質疑 _ 來自MBC官網
人物介紹
吳芮智 (林秀香 飾演)
在弟弟徐煥的學校實習,因而認識了徐煥一家人
後來沒有選擇教書的路,變成陶藝家,跟在徐煥爸爸身邊學習
是一位非常堅強,純真的人,即便姑姑百般欺負她,她仍然沒有氣餒
雖然很孤獨卻也不輕易給出自己的感情
一直到兩兄弟出現在自己的生命中才變得不同
徐煥 (志洙 飾演)
還在念書的時候就對美術方面很有興趣,之後也成為建築設計師
初次見到吳芮智的時候就很喜歡她,將她當成生命中命運般的初戀情人
但沒想到自己的哥哥也喜歡著芮智,最後甚至娶了芮智進門
即便喜歡的女人變成了自己的大嫂,卻也沒澆熄愛著她的心意
徐進 (河錫辰 飾演)
徐煥的哥哥,有著自由靈魂的賽車手,認定了目標就會往前
身邊曾有過無數個女人,當他第一次遇見芮智時,也表示了希望芮智也能成為自己的女人
雖然最後跟芮智結婚了,但他仍然覺得生活很空虛
拋下了原有的生活選擇了除了妻子以外沒人支持的賽車,也因此遭遇不幸
Kelly鄭 (黃勝妍 飾演)
是汽車贊助商的經理,同時也是徐進的前女友
因為陷入徐進的魅力兩人開始熱戀
分手之後心裡卻還是愛著徐進
在徐進服兵役的時候還是一直贊助車隊,對徐進帶非常的執著
但沒想到徐進退伍之後不久就跟其他女人結婚了,這讓她感到不開心,而想盡辦法希望能破壞他們的關係讓徐進回到自己的身邊
歌詞翻譯 (11)